Англійська через історії
Класичні казки, переказані під ваш рівень. Слухайте, читайте слово за словом, натискайте на слово, щоб подивитися значення, і знаходьте граматику, приховану в кожній історії.
Матеріали уроків підготовлені командою Parroto і є інтелектуальною власністю Parroto. Будь ласка, не копіюйте й не поширюйте їх у жодній формі.
Cinderella
Брати Грімм
Little Red Cap
Брати Грімм
Snow-White
Брати Грімм
The Tortoise and the Hare
Байки Езопа
The Little Mermaid
Г. К. Андерсен
Hansel and Gretel
Брати Грімм
Sleeping Beauty (Little Briar Rose)
Брати Грімм
Rapunzel
Брати Грімм
The Ugly Duckling
Г. К. Андерсен
The Princess and the Pea
Г. К. Андерсен
The Boy Who Cried Wolf
Байки Езопа
Puss in Boots
Шарль Перро
The Little Match Girl
Г. К. Андерсен
The Snow Queen
Г. К. Андерсен
The Emperor's New Clothes
Г. К. Андерсен
The Lion and the Mouse
Байки Езопа
Rumpelstiltskin
Брати Грімм
The Frog King
Брати Грімм
Чому вчити англійську за історіями?
Історії дають словам «дім». Коли ви зустрічаєте «spin», «promise» чи «greedy» у казці, яка вам цікава, значення запам’ятовується набагато краще, ніж на картці. Наші історії - класичні казки та байки, переказані англійською за рівнями, тому кожне речення вам під силу: достатньо просте, щоб стежити, і достатньо багате, щоб навчити нового.
До кожної історії додається природне озвучення та підсвічування слів, щоб читати й слухати одночасно. Натискайте на будь-яке слово, щоб побачити значення та вимову, зберігайте в блокнот і завершуйте списком лексики та граматичними конструкціями, на яких побудована історія.
Як це працює
- 1
Оберіть рівень
Фільтруйте історії від A1 до C2. Одна й та сама казка часто переказана на кількох рівнях, тож ви можете зростати разом із нею.
- 2
Слухайте й читайте
Натисніть play і стежте за підсвіченими словами. Натисніть на речення, щоб повторити його, уповільніть озвучення або перейдіть у режим лише читання.
- 3
Зберігайте вивчене
Зберігайте нові слова в блокнот, повторюйте граматичні конструкції й повертайтеся до збережених історій будь-коли.
Часті запитання
Усе про вивчення англійської за історіями за рівнями
Так. Кожна історія має рівень CEFR від A1 до C2. Історії A1 та A2 використовують короткі речення й найчастіші слова, тож навіть повний початківець упорається з ними разом з аудіо.
Здебільшого це класичні казки та байки із суспільного надбання — брати Грімм, Ганс Крістіан Андерсен, Езоп — переказані англійською за рівнями для учнів. Ми ніколи не копіюємо наявні переклади; кожна версія написана для свого рівня.
Так. Перейдіть у «Лише читати», щоб сховати плеєр і читати у своєму темпі. Ви й далі можете натискати на слова, щоб дізнатися значення, і переглядати нотатки з лексики та граматики.
Багато історій можна читати й слухати безкоштовно. Деякі позначені як Pro і входять до підписки Parroto Pro разом із необмеженим збереженням слів.